Neljän tunnin kesäloma
A 4-hour summer holiday
Meillä on tänään kesäloma. Mitä nyt vähän pestiin pyykkiä ja käytiin marketissa. Iltapäivällä kahden aikaan majoituttiin kuistille lehtien, naposteltavien ja kylmien juomien kanssa (Annassa no 4 oli Sirpa Nummisen taas kerran sympaattinen ja hyvin kirjoitettu kolumni, London Review of Booksissa nro 2 pitkä juttu Googlesta - en taidakaan ottaa käyttöön G-mailia!).
Andy tykkäsi kesälomastaan niin että uhkaa jatkaa sitä huomenna. Raukka ei ole joulupyhien lisäksi kummempaa lomaa pitänytkään, niin että minun puolestani lojukoon vaikka koko viikon siellä kuistilla.
Ruohokin on leikattu (oma leikkuri on yhä korjaamolla, mutta Rodney tuli ja touhusi) ja kasvimaa ja istutukset paljastuneet sen alta. Vahingot: timjami on kuivunut ja kadonnut ainakin tältä kesältä ja yksi kamelioista on kuollut. Joku taisi ajaa sen päältä kottikärryillä katteenlevitystalkoiden aikana. Ennuste: kurkkusadosta tulee suurten mittojen ylituotanto-ongelmia.
Kuvan paikallista viiniä ei juotu tänään, mutta sen etiketti nauratti pari päivää sitten. Täällä hirmuisen suositussa Kath & Kim -komediasarjassa (Suomessa FST:llä) puhutaan aina 'raislingista' ja 'khaardonneista'. Kuvittelisin kuitenkin, ettei etiketti kuitenkaan ole nyökkäys Kathille ja Kimille vaan pikemminkin vahinko. Kath ja Kim varmaan tykkäisivät Leilasta ja Annukasta.
Andy liked his summer holiday (his first this year, not including Christmas Day & Boxing Day) so much he is thinking of having another one tomorrow. We are beginning to be our normal selves again after Canberra, but yesterday we completely forgot about BJ's Chinese New Year party. We were commenting on the live music coming from the other end of the street but it took several hours before the penny dropped.
The lawn has been mowed (by Rodney, our mower is still in the shop) and the garden has reappeared. One of the camellias has died and the thyme plant has disappeared. Otherwise everything looks very healthy and it is clear we'll have a serious oversupply of cucumbers.
Pictured a local wine we did not have today. (Because we had already drunk it with Jenny and Colin the other day.) The spelling of Riesling could be an appreciative nod to Kath & Kim but I fear not.
Comments - Kommentit
DATE: 9:11 PM
Muista kuitenkin, että vaikka joisi vain Reislingia, voi siitäkin tulla uhmalaan, jos liikaa juo.Ai niin, onnittelut tuplakansalaisuudesta! Itse olen yhä jumittunut tähän oleskelulupavaiheeseen. Osoitehistoriani suhteen tosin keksin oikotien onneen: tilasin maistraatista luettelon virallisista osoitteistani. Olihan noita aika liuta. :}
Posted by: |noone| | February 23, 2006 06:17 PM
DATE: 12:02 AM
En tiedä mikä on tilanne siellä Meksikossa, mutta ainakaan täällä Queenslandissa ei kyllä voi kävellä kadulla tai yhtään missään muuallakaan kymmentä metriä näkemättä vähintään paria kirjoitusvihrettä. Selitystä tälle mystiseltä tuntuvalle ilmiölle en ole toistaiseksi keksinyt.
Posted by: Ola | February 23, 2006 06:17 PM
DATE: 11:05 AM
Pirskales! Olisko ne osoitteet saanut jostakin maistraatista! Nyt ottaa päähän.Ola, täällä Meksikossa (höh) ovat asiat oikeinkirjoituksen kannalta ihan samoissa kantimissa. Pikku hiljaa olen hoksannut, ettei väärä kirjoitustapa välttämättä tarkoita, että cappuccino olisi kehnoa. (Hauskin väännös tästä asiasta on minusta vanhempien leidien klassinen tapa tilata kahvilassa 'two cups of chino'.)Anni
Posted by: ah | February 23, 2006 06:17 PM
DATE: 5:13 PM
Happy Holidays!Be careful, you might set a precedent of having the occasional day off, and then where would you be?
Posted by: but I'm going to use it anyway | February 23, 2006 06:17 PM
DATE: 6:44 PM
I know. Luckily it was only half a day off, and the next day it was foggy and one didn't feel like spending time on the veranda.Today, on the other hand, it is hot again, and the shady side of the veranda is very inviting. In fact, I think there was some nice cheddar in the fridge, and we might just open a nice bottle of red given to us by some nice young people in Canberra recently.
Posted by: ah | February 23, 2006 06:17 PM