« Synkkä, synkempi, synkin
On a cheerful note
| Back to homepage
Paluu kotisivulle
| Anteeksi ja tervetuloa
Apologies and welcome »

Kuinka estetään vaimoa pilaamasta lempiruokaa
How to make sure your wife doesn't ruin the dinner

[Päivitys! Huomaa sienten liotusaika allaolevassa reseptissä. Update! See the recipe about soaking mushrooms long enough.] Siis minähän en mielestäni ole ollenkaan avuton keittiössä. Myönnetään, laitan ruokaa korkeintaan parina päivänä viikossa. Se johtuu osittain siitä, että miehellä on jo aamiaismuroja nieleskellessä mielessä valmis suunnitelma illallisesta, ja tarvikkeet varattuna. Ja osittain siitä, että tykkään tulla passatuksi. Ja osittain siitä, että työnjaon mukaan minä huolehdin koko talon siivouksesta ja keittiössä teen lähinnä suomalaista ruokaa tai leivon tai tiskaan.

Mutta sunnuntaina meni jo hupsuttelun puolelle. Aamiaisaikaan tuntui miekkosesta taas siltä, että illalla tekisi mieli syödä ihan tietyntyyppistä ruokaa. Mutta voi sentään, kun miehen piti lähteä iltapäivällä Canberraan konserttiin ja illallisvalmistelut piti siis jättää suomalaispiian harteille. Vaan eipä hätää, annetaan vaimokullalle tarkka ohjeisto siitä, miten saadaan aikaan perheen lempipastaruoka ? la Andrew (resepti on itse kehitetty ja siitä on useampia versioita). Tällä lailla ohjeistettiin:

1) Liota kuivatut tatit - noin 2/3 muumimukillista. (Sen verran tatteja mukiin ja kiehuvaa vettä päälle niin että juuri peittyvät. Kannattaa liottaa tunnin verran, toim. huom.)

2) Grillaa 6-8 ohutta siivua pancettaa rapeiksi, älä polta (tämäkin piti sitten sanoa). Meillä tämä tapahtuu uunissa, grillivastuksen alla, pannullakin syntyy.

3) Silppua 3 kevätsipulia ja yksi valkosipulinkynsi. Pane paistinpannuun (iso, korkeareunainen haudutuspannu on hyvä, siinä mahtuu sekoittamaan kahden hengen pasta-annokset) ison oliiviöljylurauksen kanssa (öljyä saa olla niin paljon kuin sielu sietää). Siirrä liedelle matalalle lämmölle. Sipuleita ei niinkään paisteta kuin annetaan niiden hiljaa muhia kokoon öljyssä.

4) Keitä spagetti. Silppua sillä välin sienet ja pancetta ja pane pannuun sipulien kanssa. Sienien liotusliemi sinne myös, lisää lämpöä niin että seos sakenee. Lisää vähän kaprista (mielellään suolaan säilöttyjä). Valuta spagetti ja kääntele se sipuli-pancetta-sieniseokseen.

5) Kääntele juuri ennen tarjoamista joukkoon runsaasti silputtua persiljaa. Päälle (niinikään runsaasti) tuoretta parmesan-juustoa. [Edit: Ja mustapippuria päälle!]

6) Tarjotaan uuden maailman tammisen chardonnayn tai keskitäyteläisen pastapunkun kanssa.


***
It is embarrasingly common knowledge that, most days, Andy does the cooking in this household. There are reasons for this. Firstly, when my breakfast Weetbix is still soaking up the milk, Andy already has an advanced plan about dinner. Secondly, I really like to be pampered. And thirdly, the division of labour in our household means that I vacuum and dust, and when in the kitchen, I bake, cook "Finnish" or do dishes.

This Sunday it got charmingly silly, though. Again around breakfast time, there was a plan about what the dinner would entail. But alas, Sir had to go to Canberra for a concert, so there was a certain risk involved - the Finnish maid might just ruin the whole plan by not using enough oil or by burning the pancetta. So, detailed instructions were written on a notepad to ensure the success of the household's favourite pasta dish (Andy's own recipe):

1) Soak 2/3 cup of dried porcini mushrooms (from the deli - most likely they have been picked in Eastern Finland, packed in Italy and they cost a million in Australia). Pour boiling water on the mushrooms until they are just covered and let stand for an hour.

2) Grill 6-8 slices of pancetta till crisp but not burnt (this is how he put it!)

3) Chop about 3 spring onions (shallots they call them in Australia, incredibly) and one clove of garlic. Put in a large sauteing pan with quite a bit of good olive oil. THEN put on low heat. You don't so much fry these as warm them for a while till the onions have reduced. (This was all on the notepad, the following I have added.)

4) Boil spaghetti until al dente, meanwhile chop the soaked mushrooms and pancetta and add in the pan with the onions. Add a few salted capers. The water from the mushroom cup can go in as well (turn the heat up so that the sauce reduces).

5) Drain the pasta and pour in the pan, coat with the onion-pancetta-mushroom mixture. Just before serving, mix in a lot of chopped parsley. Garnish with a lot of freshly grated parmesan cheese. [Edit: And black pepper on top!]

6) Serve with a fat Australian chardy or a medium-bodied red.

Comments - Kommentit

DATE: 8:08 PM
Olipa mahdottoman hauska kirjoitus, ja kaupan päälle vielä mainio ruokaohje! Kiitoksia. :)

DATE: 9:43 PM
Resepti kuullostaa hyvältä! :)

DATE: 11:01 PM
Anni doesn't mention that the dried porcinis need to soak for a while. Twenty minutes minimum, but an hour is better.

Post a comment - Jätä kommentti